Адаптовані оповідання німецькою для рівня C1

Am Fuße der Alpen, unweit von Locarno im oberitalienischen Land, stand vor Zeiten ein altes Schloß, das einem Marchese gehörte.

Біля підніжжя Альп, неподалік від Локарно, у Верхній Італії, колись стояв старий замок, що належав маркізу.

Ein Mann besaß einen Esel.

Один чоловік мав осла.

Ich befand mich in arger Bedrängnis: eine unaufschiebbare Fahrt lag vor mir.

Я опинився у скрутному становищі: на мене чекала невідкладна поїздка.

An einem milden Nachmittag ruhte der Kalif Chasid zu Bagdad in bester Laune auf seinem Sofa.

Одного теплого пополудня каліф Хасід відпочивав у Багдаді на своєму дивані в найкращому настрої.

In den vergangenen Jahrzehnten hat das Verlangen nach Hungerkünstlern spürbar abgenommen.

За останні десятиліття інтерес до голодуючих митців помітно згас.

Für allerlei Dinge fasst der Mensch eine Neigung, und er fasst sie leicht.

До всіляких речей людина прив'язується, і робить це легко.

Unser Zug hatte Dresden eben hinter sich gelassen.

Наш поїзд щойно залишив Дрезден позаду.

München strahlte.

Мюнхен сяяв.

Als das ferne Rollen der ersten Räder an sein Ohr drang, erhob sich der blinde Geronimo und langte nach der Gitarre, die man ihm neben dem Weinglas hingelegt hatte.

Коли до його вуха долинуло далеке торохтіння перших коліс, сліпий Джеронімо підвівся і намацав гітару, яку йому поклали поруч зі склянкою вина.