Сліпий Джеронімо та його брат
by Arthur Schnitzler (1862–1931)
На похмурому альпійському перевалі двоє братів перебиваються життям мандрівних жебраків: сліпий Джеронімо, що співає за монети, і Карло, що веде його й простягає капелюх. Двадцять років тому Карло випадково позбавив меншого брата зору й відтоді присвятив спокуті все своє життя. Аж ось перехожий чужинець із жорстокої примхи кидає одну-єдину брехню — мовляв, він тицьнув Карлові золоту монету, призначену сліпому, — і отрута підозри починає ширитися. Щоб довести свою любов, Карло зробить те єдине, що його погубить. Артур Шніцлер — лікар, який став майстром віденського модерну і якого Фройд називав своїм психологічним «двійником», — згущує недовіру, провину й братню відданість в одну зі своїх найдосконаліших новел.
About Arthur Schnitzler: Артур Шніцлер (1862–1931) — австрійський драматург і прозаїк, центральна постать віденського модерну (Wiener Moderne) і кола «Молодий Відень» (Jung-Wien). Лікар за освітою, він здобув славу завдяки психологічній проникливості своїх творів і став одним із піонерів техніки внутрішнього монологу в німецькомовній літературі, найвідоміше — у новелі «Лейтенант Ґустль» (1900). Серед його найвідоміших творів — п’єса «Хоровод» (Reigen), новела «Фройляйн Ельза» та «Новела снів» (Traumnovelle), яку Стенлі Кубрик згодом екранізував під назвою «З широко заплющеними очима»; Зиґмунд Фройд убачав у ньому свого роду психологічного «двійника». «Сліпий Джеронімо та його брат» (1900/1901) — стисла студія недовіри й братньої любові двох мандрівних жебраків — належить до його найбільш поціновуваних коротких новел.
Written 1900.
Type this story on Krapka at three difficulty levels — beginner, intermediate and advanced — with per-sentence translation and a hidden-character practice mode.