Матео Фальконе
by Prosper Mérimée (1803–1870)
На дикому пасмі корсиканського макі десятирічний Фортунато переховує пораненого втікача — а потім виказує його жандармам за блискучий срібний годинник. Коли Матео Фальконе повертається додому й дізнається, що його єдиний син зламав неписаний закон гостинності та честі, він чинить кару, настільки ж абсолютну, наскільки й нестерпну. Написана 1829 року Проспером Меріме — піонером сучасної новели та майстром стриманої, крижаної оповіді — «Матео Фальконе» вміщує цілу трагедію в дюжину невблаганних сторінок. Волтер Пейтер назвав її найжорстокішою історією у світі; прочитайте — і відчуйте, скільки сили можуть тримати кілька сторінок.
About Prosper Mérimée: Проспер Меріме (1803–1870) — французький письменник, історик та археолог, один із піонерів сучасної новели й короткого оповідання. Здобувши юридичну освіту та володіючи кількома мовами, він обертався в провідних літературних колах романтичного Парижа і рано здобув славу стисло збудованими творами, як-от «Матео Фальконе» (1829), а згодом «Кармен» (1845), що лягла в основу опери Бізе. Від 1834 року він обіймав посаду генерального інспектора історичних пам'яток Франції, сприяючи порятунку та реставрації таких об'єктів, як фортечне місто Каркасон і собор Паризької Богоматері. Друг Стендаля й поціновувач російської літератури, він перекладав французькою Пушкіна та Гоголя. Помер у Каннах 1870 року, за п'ять днів до свого шістдесят сьомого дня народження.
Written 1829.
Type this story on Krapka at three difficulty levels — beginner, intermediate and advanced — with per-sentence translation and a hidden-character practice mode.