Сільський лікар
by Franz Kafka (1883–1924)
Сніжної ночі сільського лікаря зривають з ліжка, щоб дістатися хворого за десять миль. Його власний кінь здох — аж раптом із давно занедбаного свинарника вихоплюються двоє моторошних коней, якими править брутальний конюх, що йому годі дати раду, і кидають лікаря до садиби, де хлопчик помирає від рожево-червоної, поточеної хробаками рани. Далі — гарячковий сон про обов'язок, провину й безпорадність, розказаний Кафковим гіпнотичним теперішнім часом. Франц Кафка — автор «Перевтілення» і «Процесу», від чийого імені походить саме слово «кафкіанський», — уклав своє мистецтво в цю стислу, кошмарну притчу, одну з небагатьох книжок, які він сам віддав до друку. Наберіть її мовою німецького оригіналу й відчуйте кожен моторошний поворот.
About Franz Kafka: Франц Кафка (1883–1924) — німецькомовний письменник, народжений у єврейській родині у Празі, якого сьогодні вважають однією з центральних постатей літератури двадцятого століття і від чийого імені походить сам прикметник «кафкіанський». За життя він опублікував лише жменю творів і заповів решту спалити; натомість його друг Макс Брод видав посмертні романи, що й забезпечили йому славу. Серед його найважливіших творів — повість «Перевтілення» (1915) та незавершені романи «Процес» і «Замок». «Сільський лікар» — заголовне оповідання збірки «Ein Landarzt. Kleine Erzählungen» (1920), однієї з небагатьох книжок, які Кафка сам віддав до друку, і твору, чия сновидна, фрагментарна форма позначає поворот до стислої притчі, що визначає його зрілу малу прозу.
Written 1918.
Type this story on Krapka at three difficulty levels — beginner, intermediate and advanced — with per-sentence translation and a hidden-character practice mode.