Крила
by 이상 (Yi Sang) (1910–1937)
«Крила» Лі Сана (1936) — найуславленіший твір корейського модернізму, запаморочливе занурення у свідомість чоловіка, який напівсонно блукає тісною кімнатою, що з неї майже не виходить. У прозі, де сон, іронія та гострий, мов лезо, самоаналіз переплітаються воєдино, великий авангардист перетворює міське відчуження й задушливий шлюб на чисту, млосну внутрішність. Набирати цей текст речення за реченням — означає оселитися в одному з найдивовижніших і найгіпнотичніших голосів сучасної азійської літератури.
About 이상 (Yi Sang): Лі Сан (1910–1937) — псевдонім Кім Хеґьона, велета авангарду сучасної корейської літератури. Здобувши фах архітектора, він писав сюрреалістичні, пронизані математикою вірші та оповідання, що ламали всі умовності корейського письменства колоніальної доби, поки туберкульоз не забрав його в Токіо у двадцять шість років. Майже не поцінований за життя, нині він вважається одним із найреволюційніших корейських модерністів, а найпрестижніша літературна премія країни носить його ім’я.
Written 1936.
Type this story on Krapka at three difficulty levels — beginner, intermediate and advanced — with per-sentence translation and a hidden-character practice mode.