Втеча
by 최서해 (Choi Seo-hae) (1901–1932)
Написана як лист молодого чоловіка до друга, який благає його повернутися додому, «Втеча» оголює нужденне животіння корейських емігрантів, що ледь виживають у Маньчжурії 1920-х, — голод, приниження, повільне вмирання надії. Чхве Сохе, який сам пройшов крізь ці злидні, обертає особистий відчай на важко здобуту рішучість: перестати терпіти й почати чинити спротив. Основоположний твір корейської літератури «нової тенденції» — скупий, лютий і незабутній.
About 최서해 (Choi Seo-hae): Чхве Сохе (1901–1932), літературний псевдонім Чхве Хаксона, — корейський письменник, що черпав свою прозу безпосередньо з життя, повного нестатків: злиденне дитинство, роки чорнороба-емігранта в Маньчжурії та хронічна хвороба, яка звела його в могилу в тридцять один рік. Здебільшого самоук, він став чільним голосом літератури «нової тенденції» (сінґьонхянпа) — породженої вбогістю, забарвленої духом спротиву течії, що передувала корейському пролетарському рухові. Його автобіографічні оповідання, передусім «Втеча» (1925) та «Червоні язики полум’я» (1927), внесли сувору реальність колоніальної бідноти в новітню корейську прозу.
Written 1925.
Type this story on Krapka at three difficulty levels — beginner, intermediate and advanced — with per-sentence translation and a hidden-character practice mode.