German short stories for C1 learners

Am Fuße der Alpen, unweit von Locarno im oberitalienischen Land, stand vor Zeiten ein altes Schloß, das einem Marchese gehörte.

At the foot of the Alps, not far from Locarno in the Upper Italian country, there stood in times past an old castle that belonged to a marchese.

Ein Mann besaß einen Esel.

A man owned a donkey.

Ich befand mich in arger Bedrängnis: eine unaufschiebbare Fahrt lag vor mir.

I found myself in dire straits: an urgent journey lay before me.

An einem milden Nachmittag ruhte der Kalif Chasid zu Bagdad in bester Laune auf seinem Sofa.

One mild afternoon, Caliph Chasid of Baghdad lay on his sofa in the finest of spirits.

In den vergangenen Jahrzehnten hat das Verlangen nach Hungerkünstlern spürbar abgenommen.

In recent decades, the appetite for hunger artists has noticeably declined.

Für allerlei Dinge fasst der Mensch eine Neigung, und er fasst sie leicht.

People form an attachment to all sorts of things, and they form it easily.

Unser Zug hatte Dresden eben hinter sich gelassen.

Our train had just left Dresden behind.

München strahlte.

Munich was radiant.

Als das ferne Rollen der ersten Räder an sein Ohr drang, erhob sich der blinde Geronimo und langte nach der Gitarre, die man ihm neben dem Weinglas hingelegt hatte.

When the distant rumble of the first wheels reached his ear, blind Geronimo rose and reached for the guitar that had been laid beside his wineglass.