German short stories for B2 learners

Am Fuße der Alpen, nicht weit von Locarno in Oberitalien, stand vor langer Zeit ein altes Schloss, das einem Marchese gehörte.

At the foot of the Alps, not far from Locarno in Upper Italy, there once stood an old castle that belonged to a marchese.

Ein Mann besaß einen Esel, der viele Jahre hindurch geduldig die schweren Säcke zur Mühle geschleppt hatte.

A man owned a donkey that had patiently hauled heavy sacks to the mill for many years.

An einem heißen Nachmittag lag Kalif Chasid auf seinem Sofa und ruhte sich aus.

One hot afternoon, Caliph Chasid was lying on his sofa, resting.

Ich steckte in einer schlimmen Klemme.

I was in a terrible bind.

In den letzten Jahrzehnten hat das Publikum die Lust an Hungerkünstlern fast völlig verloren.

In the last few decades the public has almost entirely lost its taste for hunger artists.

Für vieles im Leben kann ein Mensch eine Schwäche haben.

A man can have a weakness for many things in life.

Kurz nach Dresden setzte sich ein älterer Herr zu mir ins Abteil und grüßte freundlich.

Shortly after Dresden, an elderly gentleman came and sat down with me in the compartment and greeted me kindly.

München strahlte.

Munich shone.

Als er in der Ferne die ersten Wagen rollen hörte, stand der blinde Geronimo von der Bank auf.

When he heard the first carriages rolling in the distance, the blind Geronimo rose from the bench.