French short stories for B2 learners

Son mari s'était assoupi, la tête posée sur son épaule.

Her husband had dozed off, his head resting on her shoulder.

Ce matin-là, je partais pour l'école avec un grand retard.

That morning, I was setting out for school very late.

Au temps où régnait le roi Louis, on trouvait sur les routes de France un pauvre jongleur.

In the days when King Louis reigned, one could find on the roads of France a poor juggler.

Tu ne changeras donc jamais, mon pauvre Gringoire !

You never change, do you, my poor Gringoire!

Ce jour-là, sur tous les chemins qui menaient à Goderville, les campagnards et leurs femmes avançaient vers le bourg.

That day, on all the roads leading to Goderville, the country folk and their wives were making their way toward the town.

L'automne dernier, un ami nous invita pour quelques jours, mes deux camarades d'atelier et moi.

Last autumn, a friend invited us over for a few days, my two studio companions and me.

Elle faisait partie de ces jeunes femmes ravissantes et pleines de charme que le hasard, comme s'il s'était trompé, fait naître dans une modeste famille de fonctionnaires.

She was one of those ravishing, charming young women whom fate, as if by mistake, causes to be born into a modest family of civil servants.

En quittant Porto-Vecchio pour gagner l'intérieur de la Corse, le terrain s'élève rapidement.

Leaving Porto-Vecchio to head into the Corsican interior, the land rises steeply.

On répète depuis longtemps que l'amour est plus puissant que la mort.

People have long repeated that love is more powerful than death.