Останній урок
by Alphonse Daudet (1840–1897)
Теплого весняного ранку малий Франц никає дорогою до школи, боячись уроку граматики, до якого не підготувався. Та цей день незвичайний: із Берліна надійшов наказ, що в школах Ельзасу й Лотарингії віднині викладатимуть лише німецькою, і старий пан Амель дає свій останній урок французької. Оповідання Альфонса Доде (1873), написане в гіркі часи після франко-прусської війни, перетворює один шкільний ранок на незабутній роздум про мову, приналежність і про те, що ми починаємо цінувати лише тоді, коли ось-ось його втратимо. Наріжний камінь французької літератури й один із найзворушливіших творів світу про рідну мову.
About Alphonse Daudet: Альфонс Доде (1840–1897) — французький романіст, новеліст і драматург, народжений у Німі й вихований у Провансі, чиї теплі, іронічні картини життя французького Півдня зробили його одним із найпопулярніших авторів натуралістичного покоління. Його славу заклали «Листи з мого млина» (1869), збірка провансальських оповідок і замальовок, а закріпили комічний роман «Тартарен із Тараскона» (1872) та напівавтобіографічна повість «Малюк» (1868). «Коза пана Сегена», уперше надрукована в газеті L'Événement 1866 року й згодом зібрана до «Листів», — найвідоміша з тих оповідок, така читана у Франції, що майже набула статусу традиційної народної байки про свободу та її ціну. Генрі Джеймс, який заприязнився з ним у Парижі, називав Доде «найчарівнішим оповідачем свого часу».
Written 1873.
Type this story on Krapka at three difficulty levels — beginner, intermediate and advanced — with per-sentence translation and a hidden-character practice mode.