Віра
by Villiers de l'Isle-Adam (1838–1889)
Півроку вдівець, граф д'Атоль відмовляється вірити, що його дружина померла. Він відпускає слуг, кидає в могилу срібний ключик від склепу і — самою лише силою свого кохання — починає повертати Віру: її сміх у покоях, її парфуми, її тепло, що ще лишилося на перлах. Але що станеться, коли пристрасть заперечує могилу, а мрія вимагає стати дійсністю? Написана 1874 року Вільє де Ліль-Аданом — майстром символізму, якого Малларме називав генієм і яким захоплювалися Бодлер і Ваґнер, — «Віра» є перлиною «жорстоких оповідей» і однією з найбентежніших історій кохання французької літератури. Поезія в прозі, де кохання виявляється сильнішим за смерть.
About Villiers de l'Isle-Adam: Оґюст де Вільє де Ліль-Адан (1838–1889) — французький письменник-символіст аристократичного бретонського роду, якого цінували Бодлер, Ваґнер і передусім його друг Малларме, що назвав його генієм. Хоча він жив і помер у злиднях, широке визнання прийшло до нього лише посмертно, і нині його вважають одним із засновників «жорстокого оповідання» (conte cruel). До його головних творів належать збірка новел «Жорстокі оповіді» (1883), протонауково-фантастичний роман «Майбутня Єва» (1886), що зробив популярним слово «андроїд», і символістська драма «Аксель» (1890). «Віра», уперше опублікована 1874 року й згодом уміщена до «Жорстоких оповідей», — його найславетніша новела й один із наріжних творів французької фантастики XIX століття.
Written 1874.
Type this story on Krapka at three difficulty levels — beginner, intermediate and advanced — with per-sentence translation and a hidden-character practice mode.