Contos em francês para o nível B2

Son mari s'était assoupi, la tête posée sur son épaule.

O marido dela tinha adormecido, com a cabeça apoiada em seu ombro.

Ce matin-là, je partais pour l'école avec un grand retard.

Naquela manhã, eu saía para a escola com muito atraso.

Au temps où régnait le roi Louis, on trouvait sur les routes de France un pauvre jongleur.

No tempo em que reinava o rei Luís, encontrava-se pelas estradas da França um pobre malabarista.

Tu ne changeras donc jamais, mon pauvre Gringoire !

Então nunca vais mudar, meu pobre Gringoire!

Ce jour-là, sur tous les chemins qui menaient à Goderville, les campagnards et leurs femmes avançaient vers le bourg.

Naquele dia, por todos os caminhos que levavam a Goderville, os camponeses e suas mulheres avançavam em direção ao povoado.

L'automne dernier, un ami nous invita pour quelques jours, mes deux camarades d'atelier et moi.

No outono passado, um amigo nos convidou para alguns dias, meus dois colegas de ateliê e eu.

Elle faisait partie de ces jeunes femmes ravissantes et pleines de charme que le hasard, comme s'il s'était trompé, fait naître dans une modeste famille de fonctionnaires.

Ela fazia parte dessas jovens mulheres encantadoras e cheias de graça que o acaso, como se tivesse errado, faz nascer numa modesta família de funcionários.

En quittant Porto-Vecchio pour gagner l'intérieur de la Corse, le terrain s'élève rapidement.

Ao deixar Porto-Vecchio em direção ao interior da Córsega, o terreno sobe rapidamente.

On répète depuis longtemps que l'amour est plus puissant que la mort.

Há muito tempo se repete que o amor é mais forte que a morte.