Cuentos en francés para nivel B2

Son mari s'était assoupi, la tête posée sur son épaule.

Su marido se había quedado dormido, con la cabeza apoyada en su hombro.

Ce matin-là, je partais pour l'école avec un grand retard.

Aquella mañana salí para la escuela con mucho retraso.

Au temps où régnait le roi Louis, on trouvait sur les routes de France un pauvre jongleur.

En tiempos del reinado del rey Luis, se encontraba en los caminos de Francia un pobre juglar.

Tu ne changeras donc jamais, mon pauvre Gringoire !

¡Nunca cambiarás, mi pobre Gringoire!

Ce jour-là, sur tous les chemins qui menaient à Goderville, les campagnards et leurs femmes avançaient vers le bourg.

Aquel día, por todos los caminos que llevaban a Goderville, los campesinos y sus mujeres avanzaban hacia el pueblo.

L'automne dernier, un ami nous invita pour quelques jours, mes deux camarades d'atelier et moi.

El otoño pasado, un amigo nos invitó a pasar unos días, a mis dos compañeros de taller y a mí.

Elle faisait partie de ces jeunes femmes ravissantes et pleines de charme que le hasard, comme s'il s'était trompé, fait naître dans une modeste famille de fonctionnaires.

Era una de esas mujeres jóvenes, encantadoras y llenas de gracia que el destino, como si se hubiera equivocado, hace nacer en el seno de una modesta familia de funcionarios.

En quittant Porto-Vecchio pour gagner l'intérieur de la Corse, le terrain s'élève rapidement.

Al dejar Porto-Vecchio para adentrarse en el interior de Córcega, el terreno asciende rápidamente.

On répète depuis longtemps que l'amour est plus puissant que la mort.

Se repite desde hace mucho tiempo que el amor es más fuerte que la muerte.