A2 · Français
Contos em francês para o nível A2
Clássicos recontados para o seu nível
São clássicos escritos originalmente em francês e recontados para o nível A1–A2. Um reconto mantém todo o enredo do original — cada cena, cada reviravolta — numa língua à medida do seu nível. Cada frase tem tradução para a sua língua, e as primeiras frases de qualquer conto podem ser digitadas de graça, sem conta.
La Main
A Mão · Colette, 1924
Le mari dormait.
O marido dormia.
A1–A21.001 palavras~30 min para digitarTradução: EN UK ES DE IT PT KO
La Dernière Classe
A Última Aula · Alphonse Daudet, 1873
Ce matin-là, je suis très en retard pour l'école et j'ai peur d'être grondé.
Naquela manhã, eu estava muito atrasado para a escola e tinha medo de ser repreendido.
A1–A21.542 palavras~47 min para digitarTradução: EN UK ES DE IT PT KO
La Ficelle
Um Bocado de Corda · Guy de Maupassant, 1883
C’était jour de marché à Goderville.
Era dia de mercado em Goderville.
A1–A21.580 palavras~48 min para digitarTradução: EN UK ES DE IT PT KO
Le Jongleur de Notre-Dame
O jogral de Nossa Senhora · Anatole France, 1890
Il y a longtemps, sous le roi Louis, vivait un pauvre jongleur.
Há muito tempo, sob o rei Luís, vivia um pobre jogral.
A1–A21.705 palavras~52 min para digitarTradução: EN UK ES DE IT PT KO
La Chèvre de monsieur Seguin
A cabra do senhor Seguin · Alphonse Daudet, 1866
Mon pauvre Gringoire, tu ne changes pas.
Meu pobre Gringoire, tu não mudas.
A1–A21.843 palavras~56 min para digitarTradução: EN UK ES DE IT PT KO
La Parure
O Colar · Guy de Maupassant, 1884
Mathilde était une jolie fille.
Mathilde era uma rapariga bonita.
A1–A22.069 palavras~63 min para digitarTradução: EN UK ES DE IT PT KO
La Cafetière
A cafeteira · Théophile Gautier, 1831
L'année dernière, un ami m'a invité à la campagne.
No ano passado, um amigo me convidou para o campo.
A1–A22.380 palavras~72 min para digitarTradução: EN UK ES DE IT PT KO
Véra
Villiers de l'Isle-Adam, 1874
L'amour est parfois plus fort que la mort, et cette histoire le raconte.
O amor é por vezes mais forte que a morte, e esta história o conta.
A1–A22.550 palavras~77 min para digitarTradução: EN UK ES DE IT PT KO
Mateo Falcone
Prosper Mérimée, 1829
Près de Porto-Vecchio, en Corse, il y a un grand maquis.
Perto de Porto-Vecchio, na Córsega, há um grande maquis.
A1–A23.101 palavras~94 min para digitarTradução: EN UK ES DE IT PT KO
A2 em outras línguas
Perguntas
Como foram feitos estes recontos?
Cada reconto começa como um rascunho que uma IA escreve para o seu nível. Uma segunda passagem critica-o e revê-o: o nível está certo, o enredo continua todo lá? Uma verificação automática garante que nenhum trecho longo é copiado do original. Os recontos em inglês e em ucraniano são ainda lidos por uma pessoa antes de serem publicados.
São níveis oficiais do QECR?
Não. A1–A2, B1–B2 e C1 são o objetivo para o qual cada reconto é escrito, na escala do QECR (Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas) que conhece dos cursos e exames. Ninguém certifica o nível de um conto, nem o nosso — por isso, use-o como guia: se uma página parecer fácil ou difícil demais, passe ao nível ao lado.
Posso mudar de nível no meio de um conto?
Sim. Os três níveis são recontos distintos do mesmo conto, e cada um guarda o seu próprio progresso: mude para um mais fácil ou mais difícil quando quiser e volte ao ponto onde parou.
É grátis?
As primeiras frases de cada reconto podem ser digitadas de graça e sem conta, e a prática diária gratuita tira frases de toda a biblioteca. Os contos completos, nos três níveis, vêm com o Krapka Pro — $5 por mês ou $45 por ano.