A2 · Deutsch
Contos em alemão para o nível A2
Clássicos recontados para o seu nível
São clássicos escritos originalmente em alemão e recontados para o nível A1–A2. Um reconto mantém todo o enredo do original — cada cena, cada reviravolta — numa língua à medida do seu nível. Cada frase tem tradução para a sua língua, e as primeiras frases de qualquer conto podem ser digitadas de graça, sem conta.
Das Bettelweib von Locarno
A Mendiga de Locarno · Heinrich von Kleist, 1810
Am Fuß der Alpen liegt die Stadt Locarno, und sie liegt im Norden von Italien.
Ao pé dos Alpes fica a cidade de Locarno, e ela fica no norte da Itália.
A1–A2886 palavras~27 min para digitarTradução: EN UK ES FR IT PT KO
Die Bremer Stadtmusikanten
Os Músicos de Bremen · Irmãos Grimm, 1819
Ein Mann hatte einen Esel.
Um homem tinha um burro.
A1–A2899 palavras~27 min para digitarTradução: EN UK ES FR IT PT KO
Der blinde Geronimo und sein Bruder
O Cego Geronimo e o Seu Irmão · Arthur Schnitzler, 1900
Der blinde Geronimo stand auf und nahm seine Gitarre vom Tisch.
O cego Geronimo levantou-se e pegou a sua guitarra da mesa.
A1–A21.423 palavras~43 min para digitarTradução: EN UK ES FR IT PT KO
Krambambuli
Marie von Ebner-Eschenbach, 1883
Der Jäger Hopp hatte in seinem Leben viele Hunde, und er mochte sie alle.
O caçador Hopp teve muitos cães na vida, e gostava de todos eles.
A1–A21.953 palavras~59 min para digitarTradução: EN UK ES FR IT PT KO
Ein Landarzt
Um Médico Rural · Franz Kafka, 1918
Ich hatte ein großes Problem, denn ich musste dringend zu einem Kranken fahren.
Eu tinha um grande problema, pois precisava urgentemente ir até um doente.
A1–A22.161 palavras~65 min para digitarTradução: EN UK ES FR IT PT KO
Ein Hungerkünstler
Um artista da fome · Franz Kafka, 1922
Früher mochten die Leute Hungerkünstler sehr, aber heute will sie niemand mehr sehen.
Antes, as pessoas gostavam muito dos artistas da fome, mas hoje ninguém mais quer vê-los.
A1–A22.714 palavras~82 min para digitarTradução: EN UK ES FR IT PT KO
Die Geschichte von Kalif Storch
A História do Califa Cegonha · Wilhelm Hauff, 1826
Der Kalif Chasid lebte in Bagdad.
O califa Chasid vivia em Bagdá.
A1–A22.941 palavras~89 min para digitarTradução: EN UK ES FR IT PT KO
Die unsichtbare Sammlung
A Coleção Invisível · Stefan Zweig, 1925
Kurz vor Dresden, bei der zweiten Haltestelle, stieg ein älterer Herr in mein Abteil.
Pouco antes de Dresden, na segunda parada, um senhor mais velho entrou no meu compartimento.
A1–A23.666 palavras~111 min para digitarTradução: EN UK ES FR IT PT KO
Gladius Dei
Thomas Mann, 1902
München leuchtete.
Munique brilhava.
A1–A23.730 palavras~113 min para digitarTradução: EN UK ES FR IT PT KO
A2 em outras línguas
Perguntas
Como foram feitos estes recontos?
Cada reconto começa como um rascunho que uma IA escreve para o seu nível. Uma segunda passagem critica-o e revê-o: o nível está certo, o enredo continua todo lá? Uma verificação automática garante que nenhum trecho longo é copiado do original. Os recontos em inglês e em ucraniano são ainda lidos por uma pessoa antes de serem publicados.
São níveis oficiais do QECR?
Não. A1–A2, B1–B2 e C1 são o objetivo para o qual cada reconto é escrito, na escala do QECR (Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas) que conhece dos cursos e exames. Ninguém certifica o nível de um conto, nem o nosso — por isso, use-o como guia: se uma página parecer fácil ou difícil demais, passe ao nível ao lado.
Posso mudar de nível no meio de um conto?
Sim. Os três níveis são recontos distintos do mesmo conto, e cada um guarda o seu próprio progresso: mude para um mais fácil ou mais difícil quando quiser e volte ao ponto onde parou.
É grátis?
As primeiras frases de cada reconto podem ser digitadas de graça e sem conta, e a prática diária gratuita tira frases de toda a biblioteca. Os contos completos, nos três níveis, vêm com o Krapka Pro — $5 por mês ou $45 por ano.