Contos em alemão para o nível B1

Am Fuße der Alpen, nicht weit von Locarno in Oberitalien, stand vor langer Zeit ein altes Schloss, das einem Marchese gehörte.

Ao pé dos Alpes, não longe de Locarno, no norte da Itália, erguia-se havia muito tempo um velho castelo que pertencia a um marquês.

Ein Mann besaß einen Esel, der viele Jahre hindurch geduldig die schweren Säcke zur Mühle geschleppt hatte.

Um homem tinha um burro, que por muitos anos tinha carregado pacientemente os sacos pesados até o moinho.

An einem heißen Nachmittag lag Kalif Chasid auf seinem Sofa und ruhte sich aus.

Numa tarde quente, o califa Chasid estava deitado no seu sofá a descansar.

Ich steckte in einer schlimmen Klemme.

Eu estava num aperto terrível.

In den letzten Jahrzehnten hat das Publikum die Lust an Hungerkünstlern fast völlig verloren.

Nas últimas décadas, o público perdeu quase todo o interesse pelos artistas da fome.

Für vieles im Leben kann ein Mensch eine Schwäche haben.

Um homem pode ter fraqueza por muitas coisas na vida.

Kurz nach Dresden setzte sich ein älterer Herr zu mir ins Abteil und grüßte freundlich.

Logo após Dresden, um senhor mais velho entrou no meu compartimento e cumprimentou-me com simpatia.

München strahlte.

Munique resplandecia.

Als er in der Ferne die ersten Wagen rollen hörte, stand der blinde Geronimo von der Bank auf.

Quando ouviu ao longe o rolar das primeiras carruagens, o cego Geronimo levantou-se do banco.