B1 수준 독일어 단편 소설

Am Fuße der Alpen, nicht weit von Locarno in Oberitalien, stand vor langer Zeit ein altes Schloss, das einem Marchese gehörte.

알프스 산기슭, 로카르노에서 멀지 않은 북이탈리아에 오래전 한 후작의 낡은 성이 서 있었다.

Ein Mann besaß einen Esel, der viele Jahre hindurch geduldig die schweren Säcke zur Mühle geschleppt hatte.

어떤 남자에게 당나귀가 한 마리 있었는데, 그 당나귀는 여러 해 동안 참을성 있게 무거운 자루들을 방앗간으로 날라 왔다.

An einem heißen Nachmittag lag Kalif Chasid auf seinem Sofa und ruhte sich aus.

어느 무더운 오후, 칼리프 하시드는 소파에 누워 쉬고 있었다.

Ich steckte in einer schlimmen Klemme.

나는 심한 곤경에 빠져 있었다.

In den letzten Jahrzehnten hat das Publikum die Lust an Hungerkünstlern fast völlig verloren.

지난 수십 년간 대중은 단식 예술가에 대한 흥미를 거의 완전히 잃어버렸다.

Für vieles im Leben kann ein Mensch eine Schwäche haben.

사람은 인생의 많은 것에 대해 약점을 가질 수 있다.

Kurz nach Dresden setzte sich ein älterer Herr zu mir ins Abteil und grüßte freundlich.

드레스덴을 지나자마자 한 노신사가 내 객실 칸에 들어와 앉으며 친근하게 인사했다.

München strahlte.

뮌헨은 빛나고 있었다.

Als er in der Ferne die ersten Wagen rollen hörte, stand der blinde Geronimo von der Bank auf.

멀리서 첫 마차 소리가 굴러오는 것을 듣자, 눈먼 제로니모는 벤치에서 일어났다.