Адаптовані оповідання німецькою для рівня B1

Am Fuße der Alpen, nicht weit von Locarno in Oberitalien, stand vor langer Zeit ein altes Schloss, das einem Marchese gehörte.

Біля підніжжя Альп, недалеко від Локарно у Верхній Італії, колись давно стояв старий замок, що належав маркізу.

Ein Mann besaß einen Esel, der viele Jahre hindurch geduldig die schweren Säcke zur Mühle geschleppt hatte.

Один чоловік мав осла, який багато років поспіль терпляче тягав важкі мішки на млин.

An einem heißen Nachmittag lag Kalif Chasid auf seinem Sofa und ruhte sich aus.

Одного спекотного пополудня каліф Хасід лежав на дивані й відпочивав.

Ich steckte in einer schlimmen Klemme.

Я потрапив у скрутне становище.

In den letzten Jahrzehnten hat das Publikum die Lust an Hungerkünstlern fast völlig verloren.

Упродовж останніх десятиліть публіка майже цілком утратила інтерес до голодарів.

Für vieles im Leben kann ein Mensch eine Schwäche haben.

До багато чого в житті людина може мати слабкість.

Kurz nach Dresden setzte sich ein älterer Herr zu mir ins Abteil und grüßte freundlich.

Незабаром після Дрездена до мого купе підсів старший пан і привітно поздоровкався.

München strahlte.

Мюнхен сяяв.

Als er in der Ferne die ersten Wagen rollen hörte, stand der blinde Geronimo von der Bank auf.

Почувши здалеку перший гуркіт коліс, сліпий Джеронімо підвівся з лавки.