Адаптовані оповідання італійською для рівня B1

Era una donna alta e magra, di carnagione scura.

Це була висока й худа жінка зі смаглявою шкірою.

Lascio a chi legge il compito di giudicare i fatti che sto per riferire, perché io, per conto mio, non riesco a spiegarli.

Залишаю тому, хто читає, завдання судити факти, які я збираюся розповісти, бо сам я не можу їх пояснити.

I colleghi sembravano provare un piacere nascosto nel diffondere la notizia.

Колеги, здавалося, отримували приховану насолоду, поширюючи цю новину.

Tornato dal servizio militare, Turiddu Macca aveva preso una nuova abitudine.

Повернувшись зі служби, Туридду Макка завів нову звичку.

Frequentava la quarta elementare ed era un bel ragazzino fiorentino di dodici anni, con i capelli neri e la carnagione chiara.

Він навчався в четвертому класі початкової школи і був гарним дванадцятирічним флорентійським хлопчиком, з чорним волоссям і світлою шкірою.

Fu un'annata eccezionale per tutta la campagna, e gli ulivi produssero più di quanto ci si aspettasse.

Того року врожай по всій окрузі був виключним, і оливи дали більше, ніж сподівалися.

Il piroscafo doveva salpare alle cinque.

Пароплав мав відплисти о п'ятій.

Una nipote di mia moglie stava per prendere marito, giunta a quell'età in cui una ragazza, se resta sola, comincia lentamente a diventare zitella.

Небога моєї дружини збиралася виходити заміж, досягнувши того віку, коли дівчина, якщо лишається самотньою, поволі починає перетворюватися на стару діву.