Contos em italiano para o nível B1

Era una donna alta e magra, di carnagione scura.

Era uma mulher alta e magra, de pele morena.

Lascio a chi legge il compito di giudicare i fatti che sto per riferire, perché io, per conto mio, non riesco a spiegarli.

Deixo a quem lê a tarefa de julgar os factos que estou prestes a relatar, pois eu, por mim, não consigo explicá-los.

I colleghi sembravano provare un piacere nascosto nel diffondere la notizia.

Os colegas pareciam sentir um prazer oculto em espalhar a notícia.

Tornato dal servizio militare, Turiddu Macca aveva preso una nuova abitudine.

Depois de regressar do serviço militar, Turiddu Macca adquirira um novo hábito.

Frequentava la quarta elementare ed era un bel ragazzino fiorentino di dodici anni, con i capelli neri e la carnagione chiara.

Frequentava a quarta série do ensino fundamental e era um belo rapazinho florentino de doze anos, de cabelos escuros e pele clara.

Fu un'annata eccezionale per tutta la campagna, e gli ulivi produssero più di quanto ci si aspettasse.

Foi um ano excepcional para toda a região, e as oliveiras produziram mais do que se esperava.

Il piroscafo doveva salpare alle cinque.

O vapor devia zarpar às cinco.

Una nipote di mia moglie stava per prendere marito, giunta a quell'età in cui una ragazza, se resta sola, comincia lentamente a diventare zitella.

Uma sobrinha da minha mulher estava para se casar, chegada àquela idade em que uma moça, se fica sozinha, começa lentamente a virar solteirona.