Cuentos en italiano para nivel B1

Era una donna alta e magra, di carnagione scura.

Era una mujer alta y delgada, de piel morena.

Lascio a chi legge il compito di giudicare i fatti che sto per riferire, perché io, per conto mio, non riesco a spiegarli.

Dejo a quien lea la tarea de juzgar los hechos que voy a referir, porque yo, por mi parte, no consigo explicarlos.

I colleghi sembravano provare un piacere nascosto nel diffondere la notizia.

Los colegas parecían sentir un placer oculto al difundir la noticia.

Tornato dal servizio militare, Turiddu Macca aveva preso una nuova abitudine.

Tras regresar del servicio militar, Turiddu Macca había adquirido una nueva costumbre.

Frequentava la quarta elementare ed era un bel ragazzino fiorentino di dodici anni, con i capelli neri e la carnagione chiara.

Cursaba cuarto de primaria y era un guapo muchachito florentino de doce años, de cabello negro y tez clara.

Fu un'annata eccezionale per tutta la campagna, e gli ulivi produssero più di quanto ci si aspettasse.

Fue una cosecha excepcional para todo el campo, y los olivos produjeron más de lo que se esperaba.

Il piroscafo doveva salpare alle cinque.

El vapor debía zarpar a las cinco.

Una nipote di mia moglie stava per prendere marito, giunta a quell'età in cui una ragazza, se resta sola, comincia lentamente a diventare zitella.

Una sobrina de mi mujer estaba a punto de casarse, había llegado a esa edad en la que una muchacha, si se queda sola, empieza lentamente a convertirse en solterona.