B1 · Español

    Cuentos en español para nivel B1

    Clásicos adaptados a tu nivel

    Son clásicos escritos originalmente en español y adaptados para el nivel B1–B2. Una adaptación conserva toda la trama del original —cada escena, cada giro— en una lengua a tu medida. Cada frase tiene su traducción a tu idioma, y las primeras frases de cualquier relato se pueden escribir gratis, sin cuenta.

    1. A la deriva

      Horacio Quiroga, 1912

      El hombre apoyó el pie sobre algo de color pálido y, casi al mismo tiempo, notó que algo le clavaba los dientes en la carne.

      B1–B21140 palabras~35 min para escribirTraducción: EN UK FR DE IT PT KO

    2. La pared

      Vicente Blasco Ibáñez, 1896

      Cada vez que se cruzaban los nietos del tío Rabosa con alguno de los hijos de la viuda Casporra, todo el pueblo se enteraba enseguida.

      B1–B21324 palabras~40 min para escribirTraducción: EN UK FR DE IT PT KO

    3. El encaje roto

      Emilia Pardo Bazán, 1897

      Me habían invitado al enlace de Micaelita Aránguiz, que se casaba con Bernardo de Meneses, pero no pude ir.

      B1–B21589 palabras~48 min para escribirTraducción: EN UK FR DE IT PT KO

    4. La muerte de la emperatriz de la China

      Rubén Darío, 1890

      En una casa pequeña, al final de una calle cualquiera, había un salón diminuto.

      B1–B22381 palabras~72 min para escribirTraducción: EN UK FR DE IT PT KO

    5. El monte de las ánimas

      Gustavo Adolfo Bécquer, 1861

      Una noche de difuntos, el tañido de las campanas me despertó a una hora incierta.

      B1–B22594 palabras~79 min para escribirTraducción: EN UK FR DE IT PT KO

    6. Yzur

      Leopoldo Lugones, 1906

      Adquirí al mono en la subasta de un circo que se había arruinado.

      B1–B23025 palabras~92 min para escribirTraducción: EN UK FR DE IT PT KO

    7. ¡Adiós, Cordera!

      Leopoldo Alas «Clarín», 1892

      Eran tres, y siempre andaban juntos: Rosa, Pinín y la Cordera.

      B1–B23562 palabras~108 min para escribirTraducción: EN UK FR DE IT PT KO

    8. El Chiflón del Diablo

      Baldomero Lillo, 1904

      Aquella fría mañana de invierno, en una habitación baja y estrecha, el capataz del turno controlaba cómo bajaban los obreros.

      B1–B23736 palabras~113 min para escribirTraducción: EN UK FR DE IT PT KO

    B1 en otros idiomas

    Preguntas

    ¿Cómo se hicieron estas adaptaciones?

    Cada adaptación empieza como un borrador que una IA escribe para su nivel. Una segunda pasada lo critica y lo corrige: ¿encaja en el nivel?, ¿sigue ahí toda la trama? Una comprobación automática garantiza que no se copien pasajes largos del original. Las adaptaciones en inglés y en ucraniano, además, las lee una persona antes de publicarse.

    ¿Son niveles oficiales del MCER?

    No. A1–A2, B1–B2 y C1 son el objetivo con el que se escribe cada adaptación, según la escala del MCER (Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas) que conoces de cursos y exámenes. Nadie certifica el nivel de un relato, tampoco el nuestro, así que tómalo como una guía: si una página te resulta demasiado fácil o difícil, pasa al nivel de al lado.

    ¿Puedo cambiar de nivel a mitad de un relato?

    Sí. Los tres niveles son adaptaciones distintas del mismo relato y cada una guarda su propio progreso: cambia a una más fácil o más difícil cuando quieras y vuelve a donde lo dejaste.

    ¿Es gratis?

    Las primeras frases de cada adaptación se pueden escribir gratis y sin cuenta, y la práctica diaria gratuita toma frases de toda la biblioteca. Los relatos completos, en los tres niveles, vienen con Krapka Pro: $5 al mes o $45 al año.