C1 · Español
Cuentos en español para nivel C1
Clásicos adaptados a tu nivel
Son clásicos escritos originalmente en español y adaptados para el nivel C1. Una adaptación conserva toda la trama del original —cada escena, cada giro— en una lengua a tu medida. Cada frase tiene su traducción a tu idioma, y las primeras frases de cualquier relato se pueden escribir gratis, sin cuenta.
A la deriva
Horacio Quiroga, 1912
El hombre puso el pie sobre algo blando y pálido, y al instante un dolor seco le mordió el talón.
C11105 palabras~33 min para escribirTraducción: EN UK FR DE IT PT KO
La pared
Vicente Blasco Ibáñez, 1896
Siempre que los descendientes del tío Rabosa se topaban con los mozos de la viuda de Casporra, el pueblo entero rompía a murmurar.
C11408 palabras~43 min para escribirTraducción: EN UK FR DE IT PT KO
El encaje roto
Emilia Pardo Bazán, 1897
Yo figuraba entre los invitados al casamiento de Bernardo de Meneses con Micaelita Aránguiz.
C11723 palabras~52 min para escribirTraducción: EN UK FR DE IT PT KO
La muerte de la emperatriz de la China
Rubén Darío, 1890
Frágil y pulida como una alhaja de carne tibia, aquella muchachita de piel rosada habitaba una casa diminuta cuyo salón se vestía con tapices de un azul a punto de desmayarse.
C12414 palabras~73 min para escribirTraducción: EN UK FR DE IT PT KO
El monte de las ánimas
Gustavo Adolfo Bécquer, 1861
A una hora indefinida, el clamor pausado de las campanas me arrancó del sueño, y doblaban por los muertos.
C12996 palabras~91 min para escribirTraducción: EN UK FR DE IT PT KO
Yzur
Leopoldo Lugones, 1906
Adquirí al mono en la subasta de un circo que acababa de irse a la ruina.
C13109 palabras~94 min para escribirTraducción: EN UK FR DE IT PT KO
¡Adiós, Cordera!
Leopoldo Alas «Clarín», 1892
Eran tres, siempre los mismos: Rosa, Pinín y aquella vaca que todos llamaban la Cordera.
C13904 palabras~118 min para escribirTraducción: EN UK FR DE IT PT KO
El Chiflón del Diablo
Baldomero Lillo, 1904
En una habitación de techo bajo y paredes que se estrechaban, el capataz de turno vigilaba desde su mesa el descenso de los mineros durante aquella cruda mañana invernal.
C13958 palabras~120 min para escribirTraducción: EN UK FR DE IT PT KO
C1 en otros idiomas
Preguntas
¿Cómo se hicieron estas adaptaciones?
Cada adaptación empieza como un borrador que una IA escribe para su nivel. Una segunda pasada lo critica y lo corrige: ¿encaja en el nivel?, ¿sigue ahí toda la trama? Una comprobación automática garantiza que no se copien pasajes largos del original. Las adaptaciones en inglés y en ucraniano, además, las lee una persona antes de publicarse.
¿Son niveles oficiales del MCER?
No. A1–A2, B1–B2 y C1 son el objetivo con el que se escribe cada adaptación, según la escala del MCER (Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas) que conoces de cursos y exámenes. Nadie certifica el nivel de un relato, tampoco el nuestro, así que tómalo como una guía: si una página te resulta demasiado fácil o difícil, pasa al nivel de al lado.
¿Puedo cambiar de nivel a mitad de un relato?
Sí. Los tres niveles son adaptaciones distintas del mismo relato y cada una guarda su propio progreso: cambia a una más fácil o más difícil cuando quieras y vuelve a donde lo dejaste.
¿Es gratis?
Las primeras frases de cada adaptación se pueden escribir gratis y sin cuenta, y la práctica diaria gratuita toma frases de toda la biblioteca. Los relatos completos, en los tres niveles, vienen con Krapka Pro: $5 al mes o $45 al año.