Адаптовані оповідання французькою для рівня B1

Son mari s'était assoupi, la tête posée sur son épaule.

Її чоловік задрімав, поклавши голову їй на плече.

Ce matin-là, je partais pour l'école avec un grand retard.

Того ранку я вирушив до школи з великим запізненням.

Au temps où régnait le roi Louis, on trouvait sur les routes de France un pauvre jongleur.

За часів правління короля Людовика на дорогах Франції можна було зустріти бідного жонглера.

Tu ne changeras donc jamais, mon pauvre Gringoire !

Ти так ніколи й не зміниш свою вдачу, бідолашний Ґренґуаре!

Ce jour-là, sur tous les chemins qui menaient à Goderville, les campagnards et leurs femmes avançaient vers le bourg.

Того дня всіма шляхами, що вели до Годервіля, селяни та їхні жінки простували до містечка.

L'automne dernier, un ami nous invita pour quelques jours, mes deux camarades d'atelier et moi.

Минулої осені один приятель запросив нас на кілька днів — мене і двох моїх товаришів по майстерні.

Elle faisait partie de ces jeunes femmes ravissantes et pleines de charme que le hasard, comme s'il s'était trompé, fait naître dans une modeste famille de fonctionnaires.

Вона належала до тих чарівних і привабливих молодих жінок, яких доля — наче помилившись — народжує в скромній родині дрібних службовців.

En quittant Porto-Vecchio pour gagner l'intérieur de la Corse, le terrain s'élève rapidement.

Відходячи від Порто-Веккіо вглиб острова Корсика, місцевість різко підіймається.

On répète depuis longtemps que l'amour est plus puissant que la mort.

Здавна повторюють, що кохання сильніше за смерть.