Невидима колекція
by Stefan Zweig (1881–1942)
Старий торговець картинами, чий промисел занапастила велика німецька інфляція, їде до тихого провінційного містечка провідати одного з найдавніших клієнтів — сліпого колекціонера на спочинку, що шістдесят років збирав безцінну збірку гравюр і естампів. Але дружина й донька старого зустрічають гостя з відчайдушною таємницею: щоб пережити голодні роки, вони одну за одною розпродали всю збірку, а в заповітні теки вклали чисті аркуші, які сліпий колекціонер досі «бачить» і яких не натішиться. Утягнений у цей зворушливий обман, торговець дивиться, як старий із сяйливою, незрячою радістю показує свої зниклі скарби. Новела Стефана Цвайґа (1925) — світла й нещадна притча про ілюзію, гідність і те, що любов мусить приховати.
About Stefan Zweig: Стефан Цвайґ (1881–1942) — австрійський письменник, народжений у єврейській родині у Відні, який на піку своєї кар'єри у 1920-х і 1930-х роках був одним із найпопулярніших і найбільш перекладаних авторів у світі. Його пам'ятають насамперед як майстра новели, що вирізнявся яскравим стилем і глибоким психологічним проникненням у характери, — у таких творах, як «Лист незнайомки», «Двадцять чотири години з життя жінки» та «Шахова новела». 1934 року, рятуючись від нацистів, він емігрував до Англії, потім до США і врешті до Бразилії, де 1942 року разом із дружиною наклав на себе руки.
Written 1925.
Type this story on Krapka at three difficulty levels — beginner, intermediate and advanced — with per-sentence translation and a hidden-character practice mode.