Contos em alemão para o nível C1

Am Fuße der Alpen, unweit von Locarno im oberitalienischen Land, stand vor Zeiten ein altes Schloß, das einem Marchese gehörte.

Ao pé dos Alpes, não longe de Locarno, na terra do norte da Itália, erguia-se outrora um velho castelo que pertencia a um marquês.

Ein Mann besaß einen Esel.

Um homem possuía um jumento.

Ich befand mich in arger Bedrängnis: eine unaufschiebbare Fahrt lag vor mir.

Eu me encontrava em grave apuro: uma viagem inadiável me esperava.

An einem milden Nachmittag ruhte der Kalif Chasid zu Bagdad in bester Laune auf seinem Sofa.

Numa tarde amena, o califa Chasid descansava em Bagdá, deitado no sofá com o melhor dos humores.

In den vergangenen Jahrzehnten hat das Verlangen nach Hungerkünstlern spürbar abgenommen.

Nas últimas décadas, o interesse pelos artistas da fome diminuiu visivelmente.

Für allerlei Dinge fasst der Mensch eine Neigung, und er fasst sie leicht.

O ser humano cria afeição por toda sorte de coisas, e cria-a com facilidade.

Unser Zug hatte Dresden eben hinter sich gelassen.

O nosso comboio acabara de deixar Dresden para trás.

München strahlte.

Munique resplandecia.

Als das ferne Rollen der ersten Räder an sein Ohr drang, erhob sich der blinde Geronimo und langte nach der Gitarre, die man ihm neben dem Weinglas hingelegt hatte.

Quando o rumor distante das primeiras rodas chegou ao seu ouvido, o cego Geronimo levantou-se e estendeu a mão para a viola, que lhe tinham deixado ao lado do copo de vinho.