Spanish short stories for B2 learners

El hombre apoyó el pie sobre algo de color pálido y, casi al mismo tiempo, notó que algo le clavaba los dientes en la carne.

The man stepped on something pale and, almost at the same moment, felt something drive its teeth into his flesh.

Cada vez que se cruzaban los nietos del tío Rabosa con alguno de los hijos de la viuda Casporra, todo el pueblo se enteraba enseguida.

Every time old man Rabosa's grandsons crossed paths with one of widow Casporra's sons, the whole village found out at once.

Me habían invitado al enlace de Micaelita Aránguiz, que se casaba con Bernardo de Meneses, pero no pude ir.

I had been invited to the wedding of Micaelita Aránguiz, who was marrying Bernardo de Meneses, but I could not go.

En una casa pequeña, al final de una calle cualquiera, había un salón diminuto.

In a small house, at the end of some ordinary street, there was a tiny sitting room.

Una noche de difuntos, el tañido de las campanas me despertó a una hora incierta.

On All Souls' Night, the tolling of the bells woke me at an uncertain hour.

Adquirí al mono en la subasta de un circo que se había arruinado.

I acquired the monkey at the auction of a circus that had gone bankrupt.

Eran tres, y siempre andaban juntos: Rosa, Pinín y la Cordera.

There were three of them, and they were always together: Rosa, Pinín, and Cordera.

Aquella fría mañana de invierno, en una habitación baja y estrecha, el capataz del turno controlaba cómo bajaban los obreros.

On that cold winter morning, in a low, narrow room, the shift foreman was checking on the workers going down.