B2 · Deutsch
Kurzgeschichten auf Deutsch für Niveau B2
Klassiker, nacherzählt für dein Niveau
Das sind Klassiker, im Original auf Deutsch geschrieben und für das Niveau B1–B2 nacherzählt. Eine Nacherzählung bewahrt die ganze Handlung des Originals – jede Szene, jede Wendung – in einer Sprache, die zu deinem Niveau passt. Zu jedem Satz gibt es eine Übersetzung in deine Sprache, und die ersten Sätze jeder Geschichte tippst du kostenlos, ohne Konto.
Das Bettelweib von Locarno
Heinrich von Kleist, 1810
Am Fuße der Alpen, nicht weit von Locarno in Oberitalien, stand vor langer Zeit ein altes Schloss, das einem Marchese gehörte.
B1–B2939 Wörter~28 Min. TippzeitÜbersetzung: EN UK ES FR IT PT KO
Die Bremer Stadtmusikanten
Brüder Grimm, 1819
Ein Mann besaß einen Esel, der viele Jahre hindurch geduldig die schweren Säcke zur Mühle geschleppt hatte.
B1–B21.199 Wörter~36 Min. TippzeitÜbersetzung: EN UK ES FR IT PT KO
Die Geschichte von Kalif Storch
Wilhelm Hauff, 1826
An einem heißen Nachmittag lag Kalif Chasid auf seinem Sofa und ruhte sich aus.
B1–B22.372 Wörter~72 Min. TippzeitÜbersetzung: EN UK ES FR IT PT KO
Ein Landarzt
Franz Kafka, 1918
Ich steckte in einer schlimmen Klemme.
B1–B22.384 Wörter~72 Min. TippzeitÜbersetzung: EN UK ES FR IT PT KO
Ein Hungerkünstler
Franz Kafka, 1922
In den letzten Jahrzehnten hat das Publikum die Lust an Hungerkünstlern fast völlig verloren.
B1–B23.506 Wörter~106 Min. TippzeitÜbersetzung: EN UK ES FR IT PT KO
Krambambuli
Marie von Ebner-Eschenbach, 1883
Für vieles im Leben kann ein Mensch eine Schwäche haben.
B1–B23.546 Wörter~107 Min. TippzeitÜbersetzung: EN UK ES FR IT PT KO
Die unsichtbare Sammlung
Stefan Zweig, 1925
Kurz nach Dresden setzte sich ein älterer Herr zu mir ins Abteil und grüßte freundlich.
B1–B24.204 Wörter~127 Min. TippzeitÜbersetzung: EN UK ES FR IT PT KO
Gladius Dei
Thomas Mann, 1902
München strahlte.
B1–B24.765 Wörter~144 Min. TippzeitÜbersetzung: EN UK ES FR IT PT KO
Der blinde Geronimo und sein Bruder
Arthur Schnitzler, 1900
Als er in der Ferne die ersten Wagen rollen hörte, stand der blinde Geronimo von der Bank auf.
B1–B26.019 Wörter~182 Min. TippzeitÜbersetzung: EN UK ES FR IT PT KO
B2 in anderen Sprachen
Fragen
Wie sind diese Nacherzählungen entstanden?
Jede Nacherzählung beginnt als KI-Entwurf für ihr Niveau. Ein zweiter Durchgang kritisiert und überarbeitet ihn: Passt das Niveau, ist die ganze Handlung noch da? Eine automatische Prüfung stellt sicher, dass keine längeren Passagen aus dem Original übernommen werden. Englische und ukrainische Nacherzählungen liest vor der Veröffentlichung außerdem ein Mensch.
Sind das offizielle GER-Niveaus?
Nein. A1–A2, B1–B2 und C1 sind das Ziel, auf das jede Nacherzählung hin geschrieben ist – nach der Skala des GER (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen), die du aus Kursen und Prüfungen kennst. Niemand zertifiziert das Niveau einer Geschichte, auch unseres nicht. Nimm es als Orientierung: Wirkt eine Seite zu leicht oder zu schwer, wechsle eine Stufe.
Kann ich mitten in einer Geschichte das Niveau wechseln?
Ja. Die drei Niveaus sind eigene Nacherzählungen derselben Geschichte, und jede merkt sich ihren eigenen Fortschritt – wechsle jederzeit zu einer leichteren oder schwereren und mach später dort weiter, wo du aufgehört hast.
Ist das kostenlos?
Die ersten Sätze jeder Nacherzählung tippst du kostenlos und ohne Konto, und das kostenlose tägliche Üben schöpft Sätze aus der ganzen Bibliothek. Ganze Geschichten auf allen drei Niveaus gibt es mit Krapka Pro – 5 $ im Monat oder 45 $ im Jahr.