C1 · Italiano

    Racconti brevi in italiano per il livello C1

    Classici adattati al tuo livello

    Sono classici scritti in origine in italiano e adattati per il livello C1. Un adattamento conserva tutta la trama dell’originale — ogni scena, ogni svolta — in una lingua alla tua portata. Ogni frase ha la sua traduzione nella tua lingua, e le prime frasi di ogni racconto si possono digitare gratis, senza account.

    1. La Lupa

      Giovanni Verga, 1880

      Era una donna alta e asciutta, dalle membra secche, e di rigoglioso non le restava che il petto, uno solo, sodo e pieno da bruna.

      C11796 parole~54 min per digitareTraduzione: EN UK ES FR DE PT KO

    2. Un osso di morto

      Iginio Ugo Tarchetti, 1869

      Chi legge giudichi da sé il fatto senza spiegazione che sto per riferire.

      C12064 parole~63 min per digitareTraduzione: EN UK ES FR DE PT KO

    3. Cavalleria rusticana

      Giovanni Verga, 1880

      Turiddu Macca era il figlio della gnà Nunzia.

      C12288 parole~69 min per digitareTraduzione: EN UK ES FR DE PT KO

    4. Il treno ha fischiato

      Luigi Pirandello, 1914

      Sembrava che ci trovassero un gusto segreto, nel diffondere la notizia con le parole dotte carpite poco prima ai medici, e che le sciorinassero a qualche collega attardato in cui s'imbattevano lungo la strada: — Delirio, delirio. — Meningite. — Infiammazione delle meningi. — Febbre al cervello.

      C12310 parole~70 min per digitareTraduzione: EN UK ES FR DE PT KO

    5. Il piccolo scrivano fiorentino

      Edmondo De Amicis, 1886

      Frequentava la quarta elementare ed era un bel ragazzo fiorentino di dodici anni.

      C12517 parole~76 min per digitareTraduzione: EN UK ES FR DE PT KO

    6. La giara

      Luigi Pirandello, 1909

      Fu un'annata generosa, e gli ulivi non furono da meno.

      C13438 parole~104 min per digitareTraduzione: EN UK ES FR DE PT KO

    7. Il Natale del Consigliere

      Grazia Deledda, 1912

      La nave doveva salpare alle cinque, ma fin dal primo pomeriggio i ponti inferiori si erano gremiti di gente di terza classe: paesani con il loro sacco al fianco, militari in permesso, detenuti che avevano espiato la pena o venivano deportati nelle colonie penali della Sardegna, e i carabinieri di scorta.

      C13651 parole~111 min per digitareTraduzione: EN UK ES FR DE PT KO

    8. Vino generoso

      Italo Svevo, 1927

      Una parente di mia moglie — una nipote — stava per sposarsi.

      C16174 parole~187 min per digitareTraduzione: EN UK ES FR DE PT KO

    C1 in altre lingue

    Domande

    Come sono stati fatti questi adattamenti?

    Ogni adattamento nasce come bozza che un’IA scrive per il suo livello. Un secondo passaggio la critica e la corregge: il livello è giusto, la trama è ancora tutta lì? Un controllo automatico verifica che nessun brano lungo sia copiato dall’originale. Gli adattamenti in inglese e in ucraino vengono anche letti da una persona prima della pubblicazione.

    Sono livelli ufficiali del QCER?

    No. A1–A2, B1–B2 e C1 sono l’obiettivo per cui è scritto ogni adattamento, sulla scala del QCER (Quadro comune europeo di riferimento per le lingue) che conosci da corsi ed esami. Nessuno certifica il livello di un racconto, nemmeno il nostro: prendilo come un’indicazione, e se una pagina ti sembra troppo facile o troppo difficile, passa al livello accanto.

    Posso cambiare livello a metà racconto?

    Sì. I tre livelli sono adattamenti distinti dello stesso racconto e ognuno conserva i propri progressi: passa a uno più facile o più difficile quando vuoi, e riprendi da dove avevi lasciato.

    È gratis?

    Le prime frasi di ogni adattamento si digitano gratis e senza account, e la pratica quotidiana gratuita attinge frasi da tutta la biblioteca. I racconti completi, in tutti e tre i livelli, sono inclusi in Krapka Pro: 5 $ al mese o 45 $ all’anno.