A1 · Italiano
Racconti brevi in italiano per il livello A1
Classici adattati al tuo livello
Sono classici scritti in origine in italiano e adattati per il livello A1–A2. Un adattamento conserva tutta la trama dell’originale — ogni scena, ogni svolta — in una lingua alla tua portata. Ogni frase ha la sua traduzione nella tua lingua, e le prime frasi di ogni racconto si possono digitare gratis, senza account.
La Lupa
Giovanni Verga, 1880
Era alta e magra.
A1–A21135 parole~34 min per digitareTraduzione: EN UK ES FR DE PT KO
Cavalleria rusticana
Giovanni Verga, 1880
Turiddu Macca era il figlio della gnà Nunzia.
A1–A21603 parole~49 min per digitareTraduzione: EN UK ES FR DE PT KO
Il treno ha fischiato
Luigi Pirandello, 1914
I colleghi di Belluca parlavano di lui per strada e usavano le parole difficili dei medici. "Frenesia," dicevano. "Encefalite.
A1–A21661 parole~50 min per digitareTraduzione: EN UK ES FR DE PT KO
Un osso di morto
Iginio Ugo Tarchetti, 1869
Racconto un fatto strano, e chi legge deciderà che cosa pensarne.
A1–A21667 parole~51 min per digitareTraduzione: EN UK ES FR DE PT KO
Il piccolo scrivano fiorentino
Edmondo De Amicis, 1886
Giulio aveva dodici anni ed era un bel ragazzo di Firenze.
A1–A21957 parole~59 min per digitareTraduzione: EN UK ES FR DE PT KO
La giara
Luigi Pirandello, 1909
Quell'anno gli olivi erano carichi e c'erano molte olive sugli alberi.
A1–A22532 parole~77 min per digitareTraduzione: EN UK ES FR DE PT KO
Il Natale del Consigliere
Grazia Deledda, 1912
La nave doveva salpare alle cinque, ma già alle quattro e mezza era piena di gente.
A1–A23215 parole~97 min per digitareTraduzione: EN UK ES FR DE PT KO
Vino generoso
Italo Svevo, 1927
Una nipote di mia moglie stava per sposarsi.
A1–A24928 parole~149 min per digitareTraduzione: EN UK ES FR DE PT KO
A1 in altre lingue
Domande
Come sono stati fatti questi adattamenti?
Ogni adattamento nasce come bozza che un’IA scrive per il suo livello. Un secondo passaggio la critica e la corregge: il livello è giusto, la trama è ancora tutta lì? Un controllo automatico verifica che nessun brano lungo sia copiato dall’originale. Gli adattamenti in inglese e in ucraino vengono anche letti da una persona prima della pubblicazione.
Sono livelli ufficiali del QCER?
No. A1–A2, B1–B2 e C1 sono l’obiettivo per cui è scritto ogni adattamento, sulla scala del QCER (Quadro comune europeo di riferimento per le lingue) che conosci da corsi ed esami. Nessuno certifica il livello di un racconto, nemmeno il nostro: prendilo come un’indicazione, e se una pagina ti sembra troppo facile o troppo difficile, passa al livello accanto.
Posso cambiare livello a metà racconto?
Sì. I tre livelli sono adattamenti distinti dello stesso racconto e ognuno conserva i propri progressi: passa a uno più facile o più difficile quando vuoi, e riprendi da dove avevi lasciato.
È gratis?
Le prime frasi di ogni adattamento si digitano gratis e senza account, e la pratica quotidiana gratuita attinge frasi da tutta la biblioteca. I racconti completi, in tutti e tre i livelli, sono inclusi in Krapka Pro: 5 $ al mese o 45 $ all’anno.