A1 수준 이탈리아어 단편 소설

Era alta e magra.

그녀는 키가 크고 말랐다.

Turiddu Macca era il figlio della gnà Nunzia.

투리두 마카는 냐 눈치아의 아들이었다.

I colleghi di Belluca parlavano di lui per strada e usavano le parole difficili dei medici. "Frenesia," dicevano. "Encefalite.

벨루카의 동료들은 길에서 그에 대해 이야기하며 의사들이 쓰는 어려운 말을 사용했다. "정신착란," 이라고 그들은 말했다. "뇌염.

Racconto un fatto strano, e chi legge deciderà che cosa pensarne.

나는 이상한 이야기를 하나 들려주겠다. 읽는 사람이 그것을 어떻게 생각할지는 스스로 정할 것이다.

Giulio aveva dodici anni ed era un bel ragazzo di Firenze.

줄리오는 열두 살이었고, 피렌체의 잘생긴 소년이었다.

Quell'anno gli olivi erano carichi e c'erano molte olive sugli alberi.

그해 올리브 나무들은 열매가 가득 달려 있었고, 나무마다 올리브가 많이 맺혀 있었다.

La nave doveva salpare alle cinque, ma già alle quattro e mezza era piena di gente.

배는 다섯 시에 출항할 예정이었지만, 네 시 반에 이미 사람들로 가득 찼다.

Una nipote di mia moglie stava per sposarsi.

내 아내의 조카가 곧 결혼할 예정이었다.