Історія однієї години
by Kate Chopin (1850–1904)
За одну-єдину годину й заледве в тисячі слів Кейт Шопен підриває ціле століття уявлень про шлюб. Дізнавшись, що її чоловік загинув у залізничній катастрофі, тендітна Луїза Меллард одразу заходиться плачем — а потім самотньо підіймається до своєї кімнати, опускається в крісло перед відчиненим вікном і відчуває, як до вуст підступає заборонене слово: «вільна, вільна, вільна». Далі розгортається одне з найтонших і водночас найрадикальніших прозрінь в американській літературі, скріплене фінальним поворотом, що перевертає геть усе. Піонерка-провісниця феміністичної прози — довго засуджувана, а нині твердо канонічна — Шопен згущує свою наскрізну тему притлумленого жіночого прагнення бути собою в стислу оповідь, що й досі належить до найбільш антологізованих оповідань, які будь-коли писалися.
About Kate Chopin: Кейт Шопен (1850–1904) — американська романістка й новелістка зі Сент-Луїса, штат Міссурі, яку нині вважають піонеркою-провісницею феміністичної літератури XX століття. За життя її поціновували передусім як регіональну письменницю «місцевого колориту» луїзіанського креольського й каджунського світу; вона опублікувала понад сто майстерно виточених оповідань, серед них «Дитя Дезіре» та «Буря». Її роман «Пробудження» (1899) при виході засудили за відверте зображення жіночого бажання й незалежності, і лише після виданого Пером Сеєрстедом «Повного зібрання творів» (1969) вона здобула свій нинішній статус визначної американської авторки. «Історія однієї години» (1894) належить до її найуславленіших і найбільш антологізованих творів — стислий шедевр, що згущує її наскрізну тему притлумленої жіночої туги за власним «я».
Written 1894.
Type this story on Krapka at three difficulty levels — beginner, intermediate and advanced — with per-sentence translation and a hidden-character practice mode.