Німий Самньон
by 나도향 (Na Do-hyang) (1902–1926)
У обнесеній муром садибі під старим Сеулом Самньон — найпотворніший і найвідданіший зі слуг: німий, зневажений і битий, та відданий тілом і душею дому, якому належить. Коли до садиби входить лагідна юна невістка й уперше виявляє до нього доброту, у ньому пускає коріння безсловесна, безнадійна ніжність — аж поки однієї ночі великий дім поймає полум’я. Оповідання На До Хяна 1925 року — палка, яскрава, наче народна казка, притча про любов, стан і людську гідність — лишається одним із найулюбленіших оповідань корейською мовою.
About 나도향 (Na Do-hyang): На До Хян (1902–1926) — справжнє ім’я На Кьон Сон, творив під псевдонімом На Бін — був одним із найяскравіших талантів ранньої модерної корейської літератури. Один із засновників романтичного гуртка «Пекчо» («Білий приплив»), в останні роки життя він перейшов від гарячкової сентиментальності до ясного реалізму, створивши за один рік зрілі шедеври «Водяний млин» і «Німий Самньон». Він помер від туберкульозу лише у двадцять чотири роки, і його відхід оплакували як символічний кінець короткої романтичної доби Кореї.
Written 1925.
Type this story on Krapka at three difficulty levels — beginner, intermediate and advanced — with per-sentence translation and a hidden-character practice mode.