Чоловік, який знав яванську
by Lima Barreto (1881–1922)
Без жодної монети в кишені Каштелу відповідає на газетне оголошення про пошук викладача яванської — мови, з якої він не знає жодного слова. Те, що починалося як відчайдушний блеф, розквітає в блискучу кар'єру: незабаром увесь Ріо вітає його як рідкісного сходознавця, і двері вищого світу, почестей та дипломатії відчиняються перед людиною, яка не знає геть нічого. Найвідоміше оповідання Ліми Баррето (1911) — гостра, наскрізь дотепна комедія про країну, що цінує позірність вище за знання, і про блискучого самозванця, який підноситься завдяки мові, яку ніхто не може перевірити.
About Lima Barreto: Афонсу Енрікес де Ліма Баррето (1881–1922) — один із найвидатніших і найгостріших письменників Бразилії, романіст і журналіст-мулат із бідних передмість Ріо-де-Жанейро, який перетворив сатиру на зброю проти лицемірства, расизму та бюрократичного марнославства Старої Республіки. Зневажений і відсунутий на маргінес за життя, так і не прийнятий до Бразильської академії літератури, сьогодні він вважається одним із найкращих прозаїків португальської мови й центральною постаттю бразильського премодернізму. Серед його шедеврів — «Сумний кінець Полікарпо Куаресми» (1915).
Written 1911.
Type this story on Krapka at three difficulty levels — beginner, intermediate and advanced — with per-sentence translation and a hidden-character practice mode.