Над морем
by Леся Українка (1871–1913)
На осяяному сонцем кримському узбережжі, куди хворі на сухоти з'їжджаються дихати морем, оповідачка сходиться з неспокійною, кокетливою панночкою, яку власне марнославство ні на мить не лишає в спокої. Майже безсюжетне, «Над морем» (1898) — тонке психологічне дослідження: два жіночі характери на тлі величної байдужості води. Леся Українка (1871–1913), найвидатніша письменниця української літератури й одна з центральних постатей її модернізму, стоїть поряд із Шевченком і Франком серед класиків національної літератури; Іван Франко почув у ній «одинокого мужчину» на всю Україну. Її скупа, лірична проза обертає приморську ідилію на делікатну анатомію душі.
About Леся Українка: Леся Українка (1871–1913) — псевдонім Лариси Косач-Квітки — була найвидатнішою письменницею української літератури й однією з провідних постатей її модернізму, яку ставлять поряд із Тарасом Шевченком та Іваном Франком серед класиків нації. Народилася в Новограді-Волинському в родині української інтелігенції, здобула переважно домашню освіту, володіла багатьма мовами й писала змалку — попри туберкульоз, що затьмарював усе її життя і гнав шукати теплішого клімату, зокрема кримського узбережжя, яке подарувало їй нарис «Над морем» (1898). Поетеса, драматургиня, перекладачка й критик, вона найбільше відома неоромантичними драматичними поемами, як-от «Лісова пісня» та «Кассандра», проте її скупа, психологічно загострена проза належить до того самого доробку, що зробив її національною класикинею.
Written 1898.
Type this story on Krapka at three difficulty levels — beginner, intermediate and advanced — with per-sentence translation and a hidden-character practice mode.