Valse mélancolique
by Ольга Кобилянська (1863–1942)
Три молоді жінки винаймають спільне помешкання в містечку Західної України 1890-х років: малярка, що зве себе «дитям долі», сумирна майбутня вчителька і піаністка, яка складає вальси, але відмовляється їх записувати. Психологічна новела Ольги Кобилянської (1898) про жіночу приязнь і життя, цілком віддане мистецтву. Кобилянська (1863–1942) — центральна постать українського модернізму; «Valse mélancolique» — одна з перших новел української літератури, що зробила осередком свого світу спільноту жінок.
About Ольга Кобилянська: Ольга Кобилянська (1863–1942) — українська письменниця-модерністка з Буковини, одна з піонерок жіночої прози. Здобувши лише чотири роки формальної освіти, вона спершу писала німецькою, а згодом перейшла на українську й принесла в літературу феміністичні мотиви та витончену психологічну, «музичну» прозу. Її героїні — незалежні жінки, мисткині й інтелектуалки, «аристократки духу». Леся Українка, що стала її близькою подругою, ставила Кобилянську серед найкращих письменників свого покоління.
Written 1898.
Type this story on Krapka at three difficulty levels — beginner, intermediate and advanced — with per-sentence translation and a hidden-character practice mode.