Наглядачка Б і любовні листи
by 현진건 (Hyun Jin-geon) (1900–1943)
Панна Б, наглядачка гуртожитку жіночої школи, — сухорлява, побожна стара діва, що веде священну війну проти кохання: конфіскує кожен любовний лист і тягне переляканих учениць на допити. Та коли глибоко за північ із її кімнати долинають дивні голоси, три дівчини крадькома пробираються коридором, щоб зазирнути, — і побачене вивертає навиворіт увесь її грізний хрестовий похід. Перлина Хьона Джінгона 1925 року — лукавий, по-справжньому смішний характерний етюд, чия комедія раптом відкривається чимось ніжним і до болю людяним.
About 현진건 (Hyun Jin-geon): Хьон Джінгон (1900–1943) — корейський новеліст, журналіст і редактор, один із засновників сучасної корейської реалістичної прози. Разом із Кім Донином та Йом Санзопом він довів до досконалості форму сучасного корейського оповідання й став майстром іронії, оголюючи тяготи життя за японського колоніального панування; шанувальники прозвали його «корейським Чеховим». Серед найвідоміших творів — «Щасливий день» (1924), «Суспільство, що спонукає до пияцтва» (1921), «Вогонь» і «Наглядачка Б і любовні листи» (1925).
Written 1925.
Type this story on Krapka at three difficulty levels — beginner, intermediate and advanced — with per-sentence translation and a hidden-character practice mode.