Кіт у чоботях
by Микола Хвильовий (1893–1933)
Невисока, непоказна жінка в завеликих чоботях — «товариш Жучок» — невтомно й самовіддано міряє дороги революції, а оповідач бачить у ній комічну й зворушливу постать казкового «кота у чоботях». У цьому осяйному імпресіоністичному етюді (1921) Микола Хвильовий — харизматичний лідер українського літературного відродження 1920-х — обертає короткі, задихані, майже однослівні речення на портрет запалу й самопожертви. Ніжний і тривожний водночас, це одна з найкращих мініатюр «розстріляного відродження».
About Микола Хвильовий: Микола Хвильовий (1893–1933) — псевдонім Миколи Фітільова — був одним із засновників сучасної української прози й харизматичним лідером літературного покоління, яке згодом назвали «розстріляним відродженням». Переконаний комуніст, який гірко розчарувався в московському диктаті, він кинув гасло «Геть від Москви!» і закликав українську культуру повернутися обличчям до Європи. Загнаний у глухий кут сталінськими репресіями та голодом 1933 року, він застрелився в Харкові — і ця смерть стала символом цілого знищеного покоління.
Written 1921.
Type this story on Krapka at three difficulty levels — beginner, intermediate and advanced — with per-sentence translation and a hidden-character practice mode.