Кармелюк
by Марко Вовчок (1833–1907)
У лісах і селах Поділля досі переказують про Кармелюка — безстрашного месника, що забирав у багатих і роздавав бідним і якого жодна в'язниця не могла втримати надовго. Марко Вовчок переповідає його історію не як хроніку, а як живу народну легенду: лірична, мов пісня, оповідь про улюбленого бунтаря, про тугу тих, хто його любив, і про жагу справедливості, що переживає будь-яку людину. Написаний засновницею новочасного українського оповідання, «Кармелюк» (1865) обертає справжнього народного героя на чисту легенду.
About Марко Вовчок: Марко Вовчок (1833–1907) — псевдонім Марії Вілінської, однієї з найславетніших письменниць української літератури XIX століття й основоположниці її реалістичного оповідання. Її «Народні оповідання» (1857) — безжальний образ жахіть кріпацтва — здобули палке захоплення Тараса Шевченка, який назвав її «кротким пророком», і Пантелеймона Куліша, письменника, що вперше видав їх друком. Її вважають засновницею новочасного українського оповідання та української дитячої літератури; саме вона надала «Кармелюкові» (1865) його тривкої форми народної легенди.
Written 1865.
Type this story on Krapka at three difficulty levels — beginner, intermediate and advanced — with per-sentence translation and a hidden-character practice mode.