Дари волхвів
by O. Henry (1862–1910)
Напередодні Різдва Делла має майже порожній гаманець і лише одну по-справжньому цінну річ — своє довге волосся — тож продає його, аби купити ланцюжок до золотого годинника, яким так дорожить її чоловік Джим. Оповідання О. Генрі (1905) — ніжна різдвяна історія про жертовність, любов і гірку іронію двох дарунків, піднесених навперейми. Його знаменита несподівана кінцівка зробила твір однією з найулюбленіших і найбільш переказуваних історій американської літератури та невіддільною частиною різдвяного канону.
About O. Henry: О. Генрі (1862–1910) — псевдонім Вільяма Сідні Портера, американського письменника, якого вважають одним із найбільших майстрів короткого оповідання. Народжений у Ґрінсборо (Північна Кароліна), він змінив фах аптекаря, роботу на ранчо та журналістику в Техасі, а згодом відбув ув'язнення за розтрату, під час якого й почав друкувати прозу під своїм славетним псевдонімом. Оселившись у Нью-Йорку, він створив сотні оповідань про звичайних містян — сповнених теплоти, дотепності та фірмових несподіваних розв'язок. Його найвідоміша новела «Дари волхвів» (1905) досі лишається улюбленою різдвяною класикою.
Written 1905.
Type this story on Krapka at three difficulty levels — beginner, intermediate and advanced — with per-sentence translation and a hidden-character practice mode.