한국어
Geschichten auf Koreanisch nach Niveau
12 klassische Geschichten, im Original auf Koreanisch geschrieben und je dreimal nacherzählt: für A1–A2, B1–B2 und C1. Jede Fassung erzählt die ganze Handlung, und zu jedem Satz gibt es eine Übersetzung in deine Sprache.
Kurze Sätze und Alltagswörter. Nichts wird gekürzt: die ganze Handlung, einfach erzählt.
12 Geschichten
Längere Sätze und ein reicherer Wortschatz, näher am Rhythmus des Originals.
12 Geschichten
Nah am Original in Stil und Wortschatz – für alle, die bereit für literarische Prosa sind.
12 Geschichten
Wähle die Sprache, die du lernst
Fragen
Wie sind diese Nacherzählungen entstanden?
Jede Nacherzählung beginnt als KI-Entwurf für ihr Niveau. Ein zweiter Durchgang kritisiert und überarbeitet ihn: Passt das Niveau, ist die ganze Handlung noch da? Eine automatische Prüfung stellt sicher, dass keine längeren Passagen aus dem Original übernommen werden. Englische und ukrainische Nacherzählungen liest vor der Veröffentlichung außerdem ein Mensch.
Sind das offizielle GER-Niveaus?
Nein. A1–A2, B1–B2 und C1 sind das Ziel, auf das jede Nacherzählung hin geschrieben ist – nach der Skala des GER (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen), die du aus Kursen und Prüfungen kennst. Niemand zertifiziert das Niveau einer Geschichte, auch unseres nicht. Nimm es als Orientierung: Wirkt eine Seite zu leicht oder zu schwer, wechsle eine Stufe.
Kann ich mitten in einer Geschichte das Niveau wechseln?
Ja. Die drei Niveaus sind eigene Nacherzählungen derselben Geschichte, und jede merkt sich ihren eigenen Fortschritt – wechsle jederzeit zu einer leichteren oder schwereren und mach später dort weiter, wo du aufgehört hast.
Ist das kostenlos?
Die ersten Sätze jeder Nacherzählung tippst du kostenlos und ohne Konto, und das kostenlose tägliche Üben schöpft Sätze aus der ganzen Bibliothek. Ganze Geschichten auf allen drei Niveaus gibt es mit Krapka Pro – 5 $ im Monat oder 45 $ im Jahr.