한국어
Histórias em coreano por nível
12 contos clássicos escritos originalmente em coreano, cada um recontado três vezes: para A1–A2, B1–B2 e C1. Todas as versões mantêm o enredo completo, e cada frase tem tradução para a sua língua.
Frases curtas e palavras do dia a dia. Nada é cortado: o enredo inteiro, contado de forma simples.
12 histórias
Frases mais longas e um vocabulário mais rico, mais perto do ritmo do original.
12 histórias
Perto do original no estilo e no vocabulário — para quem está pronto para a prosa literária.
12 histórias
Escolha a língua que aprende
Perguntas
Como foram feitos estes recontos?
Cada reconto começa como um rascunho que uma IA escreve para o seu nível. Uma segunda passagem critica-o e revê-o: o nível está certo, o enredo continua todo lá? Uma verificação automática garante que nenhum trecho longo é copiado do original. Os recontos em inglês e em ucraniano são ainda lidos por uma pessoa antes de serem publicados.
São níveis oficiais do QECR?
Não. A1–A2, B1–B2 e C1 são o objetivo para o qual cada reconto é escrito, na escala do QECR (Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas) que conhece dos cursos e exames. Ninguém certifica o nível de um conto, nem o nosso — por isso, use-o como guia: se uma página parecer fácil ou difícil demais, passe ao nível ao lado.
Posso mudar de nível no meio de um conto?
Sim. Os três níveis são recontos distintos do mesmo conto, e cada um guarda o seu próprio progresso: mude para um mais fácil ou mais difícil quando quiser e volte ao ponto onde parou.
É grátis?
As primeiras frases de cada reconto podem ser digitadas de graça e sem conta, e a prática diária gratuita tira frases de toda a biblioteca. Os contos completos, nos três níveis, vêm com o Krapka Pro — $5 por mês ou $45 por ano.