Deutsch
Racconti in tedesco per livello
9 racconti classici scritti in origine in tedesco, ognuno adattato tre volte: per A1–A2, B1–B2 e C1. Ogni versione conserva tutta la trama, e ogni frase ha la sua traduzione nella tua lingua.
Frasi brevi e parole di tutti i giorni. Non si taglia nulla: tutta la trama, raccontata in modo semplice.
9 racconti
Frasi più lunghe e un lessico più ricco, più vicino al ritmo dell’originale.
9 racconti
Vicino all’originale per stile e lessico, per chi è pronto alla prosa letteraria.
9 racconti
Scegli la lingua che stai imparando
Domande
Come sono stati fatti questi adattamenti?
Ogni adattamento nasce come bozza che un’IA scrive per il suo livello. Un secondo passaggio la critica e la corregge: il livello è giusto, la trama è ancora tutta lì? Un controllo automatico verifica che nessun brano lungo sia copiato dall’originale. Gli adattamenti in inglese e in ucraino vengono anche letti da una persona prima della pubblicazione.
Sono livelli ufficiali del QCER?
No. A1–A2, B1–B2 e C1 sono l’obiettivo per cui è scritto ogni adattamento, sulla scala del QCER (Quadro comune europeo di riferimento per le lingue) che conosci da corsi ed esami. Nessuno certifica il livello di un racconto, nemmeno il nostro: prendilo come un’indicazione, e se una pagina ti sembra troppo facile o troppo difficile, passa al livello accanto.
Posso cambiare livello a metà racconto?
Sì. I tre livelli sono adattamenti distinti dello stesso racconto e ognuno conserva i propri progressi: passa a uno più facile o più difficile quando vuoi, e riprendi da dove avevi lasciato.
È gratis?
Le prime frasi di ogni adattamento si digitano gratis e senza account, e la pratica quotidiana gratuita attinge frasi da tutta la biblioteca. I racconti completi, in tutti e tre i livelli, sono inclusi in Krapka Pro: 5 $ al mese o 45 $ all’anno.