English
Relatos en inglés por nivel
9 relatos clásicos escritos originalmente en inglés, cada uno adaptado tres veces: para A1–A2, B1–B2 y C1. Todas las versiones conservan la trama completa, y cada frase tiene su traducción a tu idioma.
Frases cortas y palabras cotidianas. No se recorta nada: toda la trama, contada con sencillez.
9 relatos
Frases más largas y un vocabulario más rico, más cerca del ritmo del original.
9 relatos
Cerca del original en estilo y vocabulario, para quien ya está listo para la prosa literaria.
9 relatos
Elige el idioma que estás aprendiendo
Preguntas
¿Cómo se hicieron estas adaptaciones?
Cada adaptación empieza como un borrador que una IA escribe para su nivel. Una segunda pasada lo critica y lo corrige: ¿encaja en el nivel?, ¿sigue ahí toda la trama? Una comprobación automática garantiza que no se copien pasajes largos del original. Las adaptaciones en inglés y en ucraniano, además, las lee una persona antes de publicarse.
¿Son niveles oficiales del MCER?
No. A1–A2, B1–B2 y C1 son el objetivo con el que se escribe cada adaptación, según la escala del MCER (Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas) que conoces de cursos y exámenes. Nadie certifica el nivel de un relato, tampoco el nuestro, así que tómalo como una guía: si una página te resulta demasiado fácil o difícil, pasa al nivel de al lado.
¿Puedo cambiar de nivel a mitad de un relato?
Sí. Los tres niveles son adaptaciones distintas del mismo relato y cada una guarda su propio progreso: cambia a una más fácil o más difícil cuando quieras y vuelve a donde lo dejaste.
¿Es gratis?
Las primeras frases de cada adaptación se pueden escribir gratis y sin cuenta, y la práctica diaria gratuita toma frases de toda la biblioteca. Los relatos completos, en los tres niveles, vienen con Krapka Pro: $5 al mes o $45 al año.